DOLAR 0,0000
EURO 0,0000
STERLIN 0,0000
ALTIN 000,00
BİST 00.000
Mahi TÜRKMEN
Mahi TÜRKMEN
Giriş Tarihi : 15-01-2019 21:46

ÇOK AŞIĞIN DUYGUSUNA TERCÜMANSIN; KARACADAĞ (Asi Kız)

Hiçbir şair bir Berivan kadar dağlardaki çiçeği, böceği, koyunu, kuzuyu anlatamaz. Hiç bir kelime Karacadağ Yaylası'nda yaşayan bir Berivan ile karacadağ'ın bağını anlatamaz.
Küçüktüm annemin, o yaylalarda söylediği dengbejleri dinlerdim, bugünkü çalınan hiçbir müziğe benzemiyordu. Bugün dinlediğim şarkılar o duyguları anlatmıyor. Günler çocukluğumdan alıp bugüne getiridi; büyüdüm, okudum, zaman zamanda bir şeyler yazdım. Bu akşama da annemin o yaylalarda söylediği o dengbejleri kağıda dökmek ( çeviri), aynı duygulara kapılmak ve kalemime yol olsun istedim. Aldım elime kalemi ve bunu defalarca kağıda dökmeyi denedim. Fakat her seferinde şunu anladım ki kalp de yaşananlar, dağlarda söylenenler öyle kolayca kağıda yazılmıyormuş.
Evet, annemin o güzel dengbejlerini yazacak kadar güçlü olmadığımı anladım. Gerçekten de o an ile gelen başka duygularmış meğer.
Bir kez daha anladım ki; gerçekten güzel insanların ya türküleri olurmuş ya da şiirleri...
Güzel insan derken aslında güzel duygular taşıyan kişilerden bahsediyorum. Çünkü güzel duygu taşımayan kimse ne türkü söyleyebilir nede şiir.
Mesela annem güzel duygular taşımasaydı o Karaca dayak Yaylası'nda gördüklerini belki de çekilmez bir çile olarak anlatırdı. Çünkü Karacadağ, öyle yaşamı kolay bir yer değildir, kışın karlı, ilkbahar yağmurlarla yazın da güneşin kavuruculuğu. Bütün bu hava şartlarına rağmen hiç durmadan hep çalışırsın; koyunların, kuzuların peşinde koşar, çayırda-tarlada bir şeyler toplarsın, sabah güneşten önce uyanırsın ve belki yılın birçok mevsimini bir kıl çadırında geçirirsin, elektriksiz sabahlarsın geceleri, yemeği topladığın çırplarla yaparsın, bir bebeği ışıksız de yorganın altında emzirirsin, belki de çocuğunun doğumunu yalnız başına bir ovada yaparsın. ve birde anlatılmayacak o kadar zor şeyler zor şartlar işte...
Bütün bunlara rağmen yüreği güzel olmayan bir kimse oradaki diğer güzellikleri görmez bütün çiçekler çilenin, zorluğun altında ezilir kalır ölür. Bütün Duygular sert rüzgarlarla Karataşlar a çarpar Dağılır....
Güzel insanlar Güzel duygululardır.
Bir Berivan için aşktır dağlarda uçan böcekler, kuşlar... Açan çiçekler hep onların duygularını beslerler hem de en güzelinden.
Asıl can Karacadağ Berivanlarıdır. Çünkü onlar bir can için yani "kuzsu süt içmediğinde başını yastığa koyup uyuyamayanlardır." Ya da sabaha kadar bir koyunun karnında taşıdığı yavrusunu sağlıklı bir şekilde dünyaya getirmesi için bekleyenlerdir. Ya da bir oğlağı abasının altına koyup yağmurdan soğuktan koruyandır. Bir can, can verir misin diyen cana, Can verenlerdir.
Ah ne güzelsin Asi Berivan....
Şu kuzulara can veren kuyudan çektiğin sudur....
Şu fakire yaşasın diye sevgiyi veren sensin....
Belki de duygularını en güzeli ile yare ulaştırsın diye çiçeklere, böceklere can veren sensin...
Dağlar, böcekler, çiçekler, kuzular,
Şiirler, türküler,

Dengbejler siz
Çok aşığın
duygusuna tercümansın.

NELER SÖYLENDİ?
@
Mahi TÜRKMEN

Mahi TÜRKMEN

DİĞER YAZILARI SEBEP… UYANIK GECELERİN ÖTESİNDEYİZ HASRET ATEŞİ ( SİVEREK’İN BİR İSMİ) SANKİ BİR ASIRDIR İKİYE YARILMIŞLIK: GİZLEMEK ÖLÜMÜN ÖLDÜĞÜ ŞEHİR SUS Kİ... SAHİ KEŞKE İNSAN YALNIZCA İNSAN OLSAYDI SU İLE BAŞLASIN BU HİKAYE NASIL MI GEÇİYOR ZAMAN? DUYMAYAN UZAKTADIR SANKİ BİR ASIRDIR RUHUM SİSLİ EY ÇOCUK BÜYÜME İYİYE DAİR HERŞEY OLMALI... DUYANLAR DUYMAYANLAR RUHUM SİSLİ BİR SES ZAMAN ZAMAN TANISAYDI GAMIM ÇOK DERMANI YOK KİM AKILLI? KİM, KİM? YÜREĞİM PRANGANIN ZİNCİRLERİNE SARMAŞIK YÜREĞİNİZLE YAZIN HAYAT HİKÂYENİZİ HANGİ ŞEHİR İNSANIN KUTSALI YAŞATACAĞI ŞİİRLERİ, TÜRKÜLERİ YA DA FİLİMLERİ OLMALI BU GECE ŞEHRİNİN SOKAKLARINDAYIM SEBEP… İNSAN YOLUMSUN BİL(M)İYORUM İŞTE YALNIZLIĞIN YALNIZLIĞI TOPRAKLA ZATEN BİRDİ’K KİMİ SEVDALAR RÜYA GİBİDİRLER ŞAŞIRIP KALSANDA BU YOL KARANLIĞA TERK EDİLİŞ DEĞİLDİR ZAMANSIZ HİKÂYE SİVEREK’İN RÜZGÂRI SESSİZLEŞTİRİR DUYGULARI KİM DEMİŞ KAHVE SEVmeyiz O RAB Kİ KALEMLE [yazmayı] ÖĞRETTİ MODERN HAYAT KADINI KAPİTALİZMİN KÖLESİ YAPTI EY ÇOCUK SUS VE GÖZLERİNLE KONUŞ DUYMAYAN UZAKTADIR ÖZLEYENİN YAKININDADIR ÖZLENEN KARACADAĞLILARIN İNANIŞLARINDAN: ÖLÜMÜN HABERCİSİ OLAN ÖN BELİRTİLER HASRET ATEŞİ ( SİVEREK’İN BİR İSMİ) HERKESİN VARDIR BİR HASTALIĞI ÖZLEMİN ŞİDDETTİ YÜKSELİYOR DUYGU DÜNYAMIZ TOPRAK ALTINDA GİDİN KAYBOLUP BULUNUN ÖMÜRLÜK SEVGİDENDİR BU DENLİ HASRET NASIL MIYIM? EY GÜL, DİKENİN BEKLER NASIL MI GEÇİYOR ZAMAN? BEN HERŞEYİ BİLİRİM! NOKTAMSIN İKİYE YARILMIŞLIK: GİZLEMEK TESELLİ BEN SADECE BEN OLMADIĞIMI BİLİYORUM ÖTEDEN ÖTE CENNETTEN BİR DEM ( SENİ GÖRDÜM) SENDE KAYBETTİM KENDİMİ YİNE SENDE BULDUM RUHUMU SENSİZLİK SESSİZLİĞE BIRAKTI BENİ KUTSALIMDIR ARMAĞANIM GİTME ÖLÜM OLUR DİLEĞİM ÖLÜM MELEĞİ ZAMANIN İÇİNDEN AŞAĞI İNDİ BİTMEYECEK YAZIMSIN RIHA ÖYLE UZAK DURMA RIHA KEFENLENMİŞ YARINLARIMIZ SENİ DÜŞÜNMEK SENİ DÜŞÜNMEK KADAR GÜZE ŞEY İHTİYAR ZAMAN: HASRET GURBETE KESİLİYOR BAYRAM BİLETİ GEÇMEZ ZAMAN ÖTEDEN ÖTE YILDIZLARIN ARASINA ASTIĞIMSIN BUGÜN KAPININ ARDINDA Kİ… ADIMLARIM SESSİZLİĞE YASLAMIŞ BAŞINI DURMAK BİLMEYEN KALP SİVEREK KARACADAĞ TÜRKMENLER’İN SOSYO- KÜLTÜREL YAPILARI (TÜ(I)RKAN AŞİRETİ) GÜNEŞ VE AY ERMİŞ ÇOCUK: GİT-KAL SAVAŞI (Hüznün ağırlığı) AY TENLİ KADIN ÜŞÜTÜYOR HAZİRAN VE HABERCİSİ GÜNBATIMINDA DENK GELMİŞİZ KELİMELERİM SESSİZ TÜKENDİN Mİ KALEMİM? YARALI SERÇE KAPALI ZARFLARDAYIZ HERŞEDE SEN VARSIN ERMİŞ ÇOCUK ARAFTAYIM BEN EY GÜLÜ GÜL YAPAN GÜL KALDIRIMLAR VE ERMİŞ ÇOCUK GÖNÜL YÜKÜ YİTİRDİĞİM BİR BEN VARIM PERDELER AÇIK, KAPALI KARANLIĞI SEVEN, DELİ, HASTA DEĞİLİM BEN BİR HİKAYEM VAR YÂRİN TAVRI KEŞKE ÇOCUK OLSAYDIK Mrb Dünya, Ben BEBEK GÖKYÜZÜ GÖKYÜZÜM SENİ DÜŞMAN DOST: DUMAN EY SARMALAYAN SARIL-MA EY ZİFİRİ KARANLIK! YAŞAYAN ÖLÜ DİYARI: DÜNYA VE DUYGULAR DİYARI: DERUNİ DERUNİ'DE TEK BİR KELİME:"AH" GÖREN KÖR ZAMANIN SAVAŞINDA KABUKSUZ YARA ALAN ÇARESİZ ( ZAMAN VE BİZ) ÂŞIK MISIN? (Sana Aşığım Ama Seni Sevmiyorum) UYANIK GECELERİN ÖTESİNDEYİZ UZAKLIĞIN EN YAKININDASIN "BU" KOKUN YOKLUĞUN VARLIĞI (GÜZELİN ACISI) KABUKSUZ YARA VE ÇIKMAZ SOKAKLAR DERUNİ (GÖNÜL DÜNYASI) YENİ BİR GEZEGEN BULDUM: DERUNİ MENZİL GECE HASRET İZ BIRAKTIYSA AN-IDIR SERAP YOKLUĞUN HİV ( ay) YOL AYNA S(B)ENİ BULDUM SENİ YALANCI ŞAİR ( Yalancımıdır Şairler?) CAN (aşk) İMANDAN EVVEL
NAMAZ VAKİTLERİ
ÇOK OKUNANLAR
PUAN DURUMU
  • Süper LigOP
  • 1GALATASARAY3287
  • 2FENERBAHÇE3285
  • 3TRABZONSPOR3252
  • 4BEŞİKTAŞ3351
  • 5ÇAYKUR RİZESPOR3248
  • 6RAMS BAŞAKŞEHİR FUTBOL KULÜBÜ3246
  • 7KASIMPAŞA3246
  • 8EMS YAPI SİVASSPOR3244
  • 9BITEXEN ANTALYASPOR3242
  • 10CORENDON ALANYASPOR3242
  • 11YUKATEL ADANA DEMİRSPOR3240
  • 12YILPORT SAMSUNSPOR3238
  • 13MKE ANKARAGÜCÜ3337
  • 14MONDİHOME KAYSERİSPOR3237
  • 15TÜMOSAN KONYASPOR3236
  • 16ATAKAŞ HATAYSPOR3233
  • 17GAZİANTEP FUTBOL KULÜBÜ3231
  • 18VAVACARS FATİH KARAGÜMRÜK3230
  • 19SİLTAŞ YAPI PENDİKSPOR FUTBOL3230
  • 20İSTANBULSPOR3216
Gazete Manşetleri
Yol Durumu
E-GAZETE
irfan
BURÇ YORUMLARI
  • KOÇ
    Koç Burcu
  • BOĞA
    Boğa Burcu
  • İKİZLER
    İkizler Burcu
  • YENGEÇ
    Yengeç Burcu
  • ASLAN
    Aslan Burcu
  • BAŞAK
    Başak Burcu
  • TERAZİ
    Terazi Burcu
  • AKREP
    Akrep Burcu
  • YAY
    Yay Burcu
  • OĞLAK
    Oğlak Burcu
  • KOVA
    Kova Burcu
  • BALIK
    Balık Burcu
E-Bülten Kayıt
ARŞİV ARAMA